Hoy se estrena “La Nana” en Estados Unidos, tal como lo hizo la semana pasada en Francia. La prensa ya ha arrojado comentarios positivos a la película que Chile dejó afuera de la candidatura al Oscar, siendo que los mismos distribuidores norteamericanos comenzaron una campaña para que Catalina Saavedra sea seria candidata a Mejor Actriz. Hasta ayer, el sitio rottentomatoes.com (que reúne críticas de medios británicos y norteamericanos) daba un resultado de 100% de aprobación al filme. En tanto, el diario francés Le Monde destaca que, con su historia sobre una empleada puertas adentro, Sebastián Silva retrata una “relación conflictiva, sin ningún tipo de maniqueísmo” concluyendo que con “su innegable éxito envía la señal de que algo interesante está ocurriendo en el cine chileno”.

Sin embargo, la actuación de Catalina Saavedra concentra los mayores aplausos norteamericanos. La revista Entertainment Weekly señala que ella “realiza una actuación de tal intensidad y desnuda valentía, que a veces es doloroso verla”. El crítico de The Village Voice sostiene que “Saavedra sufre una de los transformaciones psicofísicas más impactantes que haya visto en una película”.

De esta forma, los elogios contrastan con la extrañeza con que la crítica recibió el filme en Chile que para variar se torna un poco chaquetero con lo “hecho en casa”. Ese final incomprendido por los críticos chilenos, es defendido por The New York Times, que a pesar de no comulgar con la “suciedad” visual del filme, sostiene que su conclusión está “inteligentemente manejada y concebida en forma generosa y honesta”. Village Voice subraya que la cinta no es “ni una cruda sátira de la servidumbre doméstica ni un ataque a la burguesía (…) Siempre nos mantiene al margen de dónde están sus simpatías”. Para el periódico francés Libération, la película está “salpicada de sutilezas” y “plantea la cuestión de la servidumbre voluntaria. ¿Cómo puede uno desear su propia represión?”. La revista Time Out describe a su director como “un perfecto reflejo del director contemporáneo indie” y agrega que “es un experto en mostrar cada escena dramática con una cuota de humor”.

En fin, las alabanzas son variadas y excelentes. Esperemos que algún día Chile se de cuenta antes que el mundo entero de que existen artistas notables entre sus tierras, que bien vale la pena aplaudir y promocionar antes que el mundo internacional se los saque en cara.